Hi Emmanuel,
For an updated guide on the installation of CRYSTAL23, please follow the instructions provided here.
Specifically, to install the executable, refer to Section 1. If you need to recompile the code from object files, see Section 3.
To test the parallel executable, you can refer either to Section 2, or to this tutorial.
Let me know if you need further help.