Hi,
I used space group 186 for ZnO that corresponds to the one you mention. In the character table printed by CRYSTAL only those irreps that are actually used to build symmetry-adapted Bloch functions are shown. I have updated my original post above to show the irrep labels in the character tables, which match those found in the printing of the eigenvalues.
Hope this clarifies things,